这篇文章给大家聊聊关于望江南中的肠断白苹洲是什么意思，以及肠断白苹洲对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

本文目录

这个问题早几天我也同一个网友讨论过，我查对有关资料：

原版诗词中的白苹、白苹洲，用的都是“苹”字，苹字现代汉语中没有苹果的意思。苹字作草解释时，应简写成“艹+步+页”，而不是“苹”，读pin。现代汉语中“苹”字作苹果解释时，古汉语也用的是“苹”字，不存在简写，读ping。

古汉语中，“萍、苹、蓱、苹”都有草的意思，许多情况下字义可以互通，但读音有区别。

现代汉语中，“苹”字只有苹果义，不再有草的意思。

由于常用电脑字库打不出“艹+步+页”这个字，只好用一个在现代汉语中字义相同的字替代，那就只能是“萍”。

参考书籍：《康熙字典》、《说文解字》、《词谱》、《唐诗别裁集》、《新华字典》。

——————————————————

对不起，由于系统自动把繁体字转换成自以为正确的简体字了。请您根据我回答中的语言环境，把一些地方的“苹”字当成“艹+步+页（繁体）”看待。

是指“我”思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。

1、原文

望江南·梳洗罢<唐>温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

2、译文

梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

通过斜阳的含情脉脉，流水的悠悠不断，表现思妇绵绵不绝的离愁别恨，表面上写水，实际上也是暗喻望穿秋水的眼神，写景写情结合，写景自然贴切，尤有神韵。“肠断白频洲”表出思妇的失望和怅惘情怀。

“过尽千帆皆不是”，斜阳欲落未落，对失望女子含情脉脉，不忍离去，悄悄收着余晖；不尽江水似乎也懂得她的心情，悠悠无语流去。

“肠断白苹洲。”在此词的艺术描写中，应该是江中确有白苹洲在的，不是比喻、想像，也不是泛指，而是实写。独倚望江楼，一眼就可看到此洲，但那时盼人心切，只顾看船而不见有洲了。千帆过尽，斜晖脉脉，江洲依旧，不见所思，能不肠断!

出自《望江南·梳洗罢》，是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。

原文如下：

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

译文如下：

梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。

太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

这首小令，像一幅清丽的山水小轴，画面上的江水没有奔腾不息的波涛，发出的只是一种无可奈何的叹息，连落日的余晖，也缺乏峻刻的寓意，盘旋着一股无名的愁闷和难以排遣的怨恨。

还有那临江的楼头，点点的船帆，悠悠的流水，远远的小洲，都惹人遐想和耐人寻味，有着一种美的情趣，一种情景交融的意境。这首小令，看似不动声色，轻描淡写中酝酿着炽热的感情，而且宛转起伏，顿挫有致，于不用力处看出“重笔”。

思妇题材写的人很多，可说是个“热门题材”，但这首小令，不落俗套，很有特色。这也是个软题材，但这首小令不是软绵绵的，情调积极、健康、朴素。在有着绮靡侧艳“花间”气的温词中，这首小令可说是情真意切，清丽自然，别具一格的精品。

参考资料来源：百度百科——望江南·梳洗罢

关于望江南中的肠断白苹洲是什么意思，肠断白苹洲的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。